奥 运 英 语

古代奥运会
Ancient Olympic Games
古代奥运会的创始人是伊利斯城邦的国王----伊菲图斯(Iphitus, the King of Elis)。古希腊奥运会(Ancient Greece Olympic Games)每四年一届，从公元前776年有文字纪录的第一届奥运会到公元393年，共举办了293届，历时1169年。公元前4世纪——公元4世纪，古希腊先后被马其顿和罗马帝国征服，城邦奴隶制逐渐崩溃，古奥运会进入衰落期。

奥林匹亚(Olympia)位于伯罗奔尼撤半岛伊利斯城邦(Elis city state)南部的阿尔菲斯河和克拉德斯河汇合处，是古奥运会的诞生地和永久性举行地点。奥林匹亚是古希腊最古老的宗教中心之一，当时古希腊人将运动竞技当作是对所信奉的神，特别是宙斯的尊敬, 所以他们选择在主要神庙的所在地----奥林匹亚----举办赛会了。（Olympia was one of the oldest religious centers in ancient Greece. Since athletic contests were regarded by the ancient Greeks as a way to show their respects to their gods, especially Zeus, they chose Olympia, the site of the major temple, as the venue for the Games.）在奥运会前，奥林匹亚所在的伊利斯城邦要选派三名纯希腊血统的使者，在宙斯神殿的圣火坛前，经过宗教仪式，分别派往希腊各城邦，宣告奥运会即将举行，于是整个伊利斯城邦成为宗教圣地，不再允许任何战争行为发生，也不允许带武器进入此地。所有通往奥林匹亚的道路任参加奥运会的人自由往来，任何人不得阻拦，否则就是违背神意，这就是"奥林匹亚神圣休战"(Olympia sacred truce)。

奥林匹克运动会（Olympic Games）是奥运会的统称，它既可以指古代奥运会（Ancient Olympic Games），也可以指现代奥运会 (Modern Olympic Games)。现代奥林匹克运动创始人是皮埃尔.德.顾拜旦(Pierre de Coubertin)，被成为现代奥林匹克之父（Father of the Modern Olympic Games），曾任国际奥委会第二任主席。今天我们通常所说的 Olympic Games 一般指的是现代奥运会，而且是夏季奥运会（Summer Olympic Games, or Games of the Olympiad, Olympiad指的是奥林匹克周期，指夏季奥运会每四年举办一次的周期）。冬季奥运会称为 Olympic Winter Games, 在某些时候也称为 Winter Olympic Games.

国际奥委会IOC，International Olympic Committee
国际奥委会总部设在有世界"花园城市"之称的瑞士洛桑。IOC的组织包括国际奥委会全会the Session，执行委员会the Executive Board 和国际奥委会主席the President of IOC 。国际奥委会还有秘书处，专业委员会和一些临时性的委员会。国际奥委会常设的12个专业委员会
国际奥委会学院委员会 Commission for the International Olympic Academy
国际奥委会资格审查委员会 IOC Eligibility Commission
国际奥委会运动员委员会 IOC Athletes Commission
国际奥委会文化委员会 IOC Cultural Commission
国际奥委会财务委员会 IOC Finance Commission
国际奥委会医务委员会 IOC Medical Commission
国际奥委会新财源委员会 IOC Commission of New Sources of Financing
国际奥委会新闻委员会 IOC Press Commission
国际奥委会广播电视委员会IOC Radio and Television Commission
奥林匹克运动委员会 Olympic Movement Commission
奥林匹克比赛项目委员会 Commission for the Olympic Program
奥林匹克团结委员会 Olympic Solidarity Commission

奥林匹克宪章
The Olympic Charter
奥林匹克宪章是国际奥委会制定的基本原则、规则和附则的汇总。它指导着奥林匹克运动的组织和运行，并规定奥林匹克运动会的举办条件。The Olympic Charter is the codification of the Fundamental Principles, Rules and Bye-laws adopted by the IOC. It governs the organization and operation of the Olympic Movement and stipulates the conditions for the celebration of the Olympic Games.
奥林匹克宪章由六个部分组成，包括基本原则、奥林匹克运动、国际奥委会（IOC）、国际单项体育联合会(IFs)、国家和地区奥委会(NOCs)和奥林匹克运动会。The Olympic Charter is composed of six sections. These include the Fundamental Principles, the Olympic Movement, the International Olympic Committee(IOC), the International Federations (IFs), the National Olympic Committees(NOCs) and the Olympic Games.

奥林匹克圣火
Olympic Flame
是在国际奥委会许可下在奥林匹亚点燃的火焰；奥运会每四年举行一次，每届奥运会都有盛大的开幕典礼Opening ceremony。在此之前，奥运活动其实早就在全球展开。一切的起点要算是在雅典的奥林匹亚Olympia in Athens点燃火苗的奥运圣火Olympic Flame。奥运圣火经过绕行全球的圣火传递torch relay，最后抵达东道国host country，在开幕典礼上进入会场，为奥运揭开序幕。

另外80%的更多内容, 限于网页版面, 上传有限, 但敬请
将您的姓名, 电子邮件和需要内容发送E-mail至appleenglish@china.com免费索取, 祝共同进步。